اکنون میان دو هیچ!

In hog heaven—>Be very happy:We gave him a flying lesson for his birthday.

بسیار شاد بودن—–>ما به عنوان هدیه ی تولد کلاس آموزش پرواز برایش جور کردیم…بسیار شاد بود(یا یه چیزی شبیه به این که خودمون میگیم طرف داشت تو آسمونا سیر میکرد!)He was in hog heaven!

Get someone’s goat—>annoy someone:It really gets my goat when

باعث آزار کسی شدن—->واقعا اعصابم خورد میشه وقتی که اونو سرزنش میکنه  she criticiese him

بیشترین یک چیز—->او اکثر تکالیفش رو انجام داد   The lion’s share—>Most of something:She did the lion’s share of

housework.

چیز گرانقیمت ولی بی ارزش—>بعضی ها معتفند که استادیوم یک چیز تجملاتی است   White elephant—>Something expensive,but useless:People say that the stadium

is a white elephant and a waste of money

to be continued…

Cat’s whiskers–>To think you are the best:He;s thinks he’s cat’s whiskers

Put the cat among pigeons—>cause trouble:Don’t tell her about your promotion.That will really put

cat among pigeons!

Have kitten—>panic:The way he was driving,I was having kitten.

The bee’s knees—>Think that you are the best

In the dog house—>When you know that someone is angry about you:I’m in the dog house.I forgot to do shopping!

to be continued…